Como outras epidemias anteriores...
a perda de muitas vidas começou apenas com um simples organismo.
GLASGOW 3 DE ABRIL, 2008
A humanidade busca naturalmente por uma razão confortante...
...para um desastre catastrófico como esse.
Mas um vírus não escolhe quando e onde...
Não há ódio nem preocupação...
Apenas acontece...
JUÍZO FINAL
INGLATERRA FRONTEIRA COM A ESCÓCIA
O vírus Retalhador se espalhou entre as pessoas de Glasgow como uma gripe.
Não houve como parar, não houve medicamento ou vacina...
Matou milhares de vidas, só na primeira semana.
É o fim do mundo!
Numa tentativa de parar o vírus, foi declarado estado-de-emergência.
Barricadas foram armadas e houve toque-de-recolher...
Os aeroportos, os portos e fronteiras foram fechadas...
A Escócia entrou em quarentena.
A população foi obrigada a ficar dentro de casa,
para não viajarem e evitar contato.
Para ficarem sentados e esperar pela ajuda que não veio.
- Malditos! - Afaste-se!
Tem que deixar passar!
Mova-se! Mova-se! Rápido!
Você... Você! Falo contigo!
Cuidado. Ele está infectado!
Não atire!
Filho da puta!
Para a cerca!
- Saia da frente! - Peguem ele!
Por favor!
Ajudem-nos!
Venham!
Vai dar tudo certo, tá bem?
Todos pro portão!
Vai! Vai! Vai! Vai!
Preparar!
Gás!
Me ajudem!
- Por favor, nos levem. - Saia já!
Está cheio! Devemos ir!
- Saia já de perto do helicóptero! - Eu tenho uma filha!
Não, espere!
O que você está fazendo?! Volte para o helicóptero, agora!
Levem a menina.
Devemos ir, agora!
Segure-se, querida! Tudo ficará bem!
Rápido!
Fique para trás!
Leve isso! É onde eu moro!
Adeus, querida! Segure-se!
Eden!
A parede tem 20 metros de altura e foi reforçada com metal
Seguiu a mesma categoria romana, de 2000 anos atrás.
30 kilômetros de comprimento, de leste a oeste.
Dividiu a Grã Bretanha ao meio.
As águas estavam cheias de minas e patrulhadas.
O céu já não era mais uma zona para vôos.
E as regras eram pra abater quaisquer aviões que acessassem a zona.
A idéia era simples, ninguém saía... E ninguém entrava...
Então, nem se preocuparíam com a segunda parte.
Aqueles que foram largados na zona de quarentena,
foram abandonados para o destino.
A ordem social foi deixada à extinção, como a população.
As ruas eram exército e população, todos tentando sobreviver.
Eram milhares de corpos sendo cremados.
Rebeldia, estupro e assassinato ainda dominavam.
O fogo se alastrava...
Enquanto as cidades eram saqueadas pelos próprios sobreviventes.
Comiam cachorros, ratos e, ultimamente, uns aos outros.
Quando as semanas viraram meses, todos eles já estavam mortos.
A tempo, todas as luzes se queimaram...
O país ao norte do muro foi apagado da memória...
E, ultimamente, da história.
Da mesma maneira que o governo escocês virou-se ao problema,
o resto do mundo virou-se para a Grã-Bretanha...
Com milhares de desempregados, sem-teto e sem-futuro.
A situação alcançou seu limite.
Agora, é só questão de tempo, antes que as leis naturais equilibrem tudo de novo...
LONDRES, 2035. HOJE.
- Alvo à vista. - Inicie a gravação.
Que porra é essa!?
Seu maldito!
Pegue a maleta.
Jogue a arma!
Seu maldito! Cadê seu parceiro?
Fale!
Diga ou sua vida...
Para trás! Não pense em se aproximar
ou o cérebro dele voará por todo o barco.
Sinclair, seja lá o que estiver tramando, não atire.
- O quê que você está fazendo!? - Sinclair...
Ela é uma puta doida. Já disse para sair!
Eu ordeno para que você não atire, Sinclair!
Vamos acabar com essa!
Abaixe a arma e faça com que seu parceiro viva.
Sou eu quem mando!
Eu vou matá-lo, eu juro!
Sinclair, não atire!
Merda...
Nunca vamos nos acostumar a isso.
Eu gostaria de um cigarro...
Quando que você comprará um maço?
Quanto você acha que essas coisas custam?
Eu acho que gosto mais dos seus...
Michaelson era um grande rapaz. Não o melhor agente, mas...
Um grande rapaz... O que aconteceu lá?
Veja você mesmo.
O que aconteceu, seguiu seu curso...
Eu não consigo lembrar de como ela era...
Tudo o que eu tenho é um nome em um envelope e endereço que não posso ir.
Eu te vi correr atrás por uma promoção.
O que te deixa bastante afetada.
Se você continuar nesse caminho, você terá problemas mentais.
Poderia me fazer um negócio, por favor?
Vá para casa e descanse um pouco...
Aonde vamos?
Para trás.
Para trás!
Obrigado, capitão. Isso é tudo...
- Canaris! - Primeiro Ministro.
- Quanto tempo? - Duas horas atrás.
Era uma missão anti-drogas, quando encontramos as vítimas infectadas.
- Esse é o vírus Reaper. - Ah, meu Deus...
Ele está de volta.
Olá, George. O quê que está havendo?
Eu receio que seja uma emergência nacional.
Uma reunião com o Primeiro-Ministro em 5 minutos.
Vamos manter isso informal.
Todos sabemos o que pode vir por aí.
Jane...
Em 2023 quando as águas de Londres ameaçavam inundar,
aumentamos as barreiras do Tamisa.
Como o canal do castelo estende o sistema dos canais,
acabou se alastrando por toda a capital, ao norte do rio.
Nosso plano é inundar esse canal,
e que todas as pontes e ferrovias fechem para ninguém entrar e sair.
Você quer trancar 12 milhões de pessoas com uma só chave.
Contenção é nossa absoluta prioridade.
Agora, temos estado- de-emergência declarado
Tirem as pessoas da rua pra implantarmos barricadas e centros-médicos.
- Então, assim, impor evacuação. - Diga-nos...
É tão fácil deixar as pessoas em casa do jeito que empacotamos sardinhas.
Mas se você joga um vírus dentro desse pacote, sem cura,
então, essa cidade ficará repletas de moribundos.
Quando aparecer cadáveres nas ruas, haverá pânico...
Desordem, haverá estupro e assassinatos.
E isso é apenas para o começo.
O número de mortes será inimaginável.
E quando a vez chegar, já não poderemos fazer mais porra nenhuma!
Precisamos pensar nos milhões que poderão sobreviver.
Você está falando das pessoas ou das libras britânicas?
Chefe Nelson, você poderia vir até meu escritório?
Se isso será um sermão, faça-o rápido.
Eu tenho trabalho a fazer, preciso voltar às ruas.
Michael, o que lhe mostraremos é totalmente confidencial
e de grande potencial incriminal.
Quando o muro foi construído pelo próprio Governo,
eles sempre quiseram saber o que estava acontecendo do outro lado.
Então, eles apontaram um satélite miltar diretamente a Glasgow.
Em 30 anos, eles estavam tirando fotografias.
As enviavam. O que você espera? Cidades vazias e estradas desertas.
Há 3 anos atrás, surgiram essas fotos.
Pessoas...
- Nas ruas de Glasgow... - Sobreviventes?!
Que mais poderiam ser?
E se há sobreviventes, então, há algum antídoto.
Precisamos descobrir isso.
Nós já temos uma equipe à espera.
O que precisamos é alguém para liderar.
Alguém para pô-los lá dentro, achar a cura
e entregar em nossas mãos, antes que seja tarde demais para algo.
Vocês não sabem quantos sobreviventes há por lá.
Talvez a equipe não ache-os a tempo, talvez não achem nada.
Eles podem estar infectados!
É isso o que a equipe descobrirá.
Vocês sabiam há 3 anos que haviam sobreviventes.
E botaram tudo por debaixo dos panos!
Não podíamos fazer nada.
Se ontem, um sobrevivente aparecesse às 6 horas da manhã,
me enforcariam com minhas próprias bolas.
Mas se, em 48 horas, eu voltasse com um sobrevivente e uma cura...
Ficariam putos por saber disso só agora...
Mas eles ficariam na fila pra me dar para ter em mãos esse antídoto.
Politicamente, sobrevivência é questão de tempo, e esse é o momento.
Temos 48 horas. Precisamos do seu melhor homem, agora.
Certo...
Eu conheço alguém bem apto para isso...
Entre no carro e sente aqui.
- Há quanto tempo sabem disso? - O bastante, mas não importa.
Para mim, sim...
- Há quantos por lá? - Eu não estarei te mandando às férias.
Concentre-se na missão.
Quem está por trás disso? Hatcher?
Hatcher é parte disso...
Mas é o Canaris que controla tudo nas mãos.
Ele é a força geral por trás da missão...
E ele é alguém que você não gostaria de brigar.
- Quem, eu? - Falo sério!
São tudo a mesma coisa.
Hatcher e o Governo... Toda a porra do sistema.
O Canaris nunca deixará isso acontecer.
Ao momento que estiver do outro lado...
- Não haverá regras ou ajuda. - Melhor assim.
Poderia guardar isso com você?
Você não deveria trazer cigarros?
Você não fumará no helicóptero, se eu não fumar...
Bastante justo...
Dr. Mark Kane liderou a investigação do vírus depois que o portão fechou.
Ele estava trancado no laboratório.
Seu laboratório estava na zona de quarentena, em Glasgow.
Se alguém poderia criar uma cura, eis aqui quem pôde.
Sugiro que comece pelo laboratório, e por lá começar a procurar...
Você se encontrará com a equipe no muro.
E seguirá para o norte, até o transporte.
- Por que não voar? - Escócia não tem área de vôo.
Hatcher quer que essa missão seja informal.
Então, se deixarmos discreto, ninguém saberá que fomos lá.
Você tem 46 horas.
Se acharem nada, o centro de Londres e todos os que vivem ali morrerão.
Se estiver lá, eu vou encontrar.
Você precisará disso. É um GPS que nos dirá onde você está.
Haverá um helicóptero pronto quando sua equipe voltar.
Aí, acabaria com a informalidade.
Quando você achar o antídoto, não importará mais.
O que acontecerá se não acharmos nada?
Então, você não precisa voltar!
Que merda que estamos fazendo, Canaris?!
Acalme-se e escute.
Mesmo que seja por milagre, Sinclair achará a cura...
Não muda o fato de que os culpados disso tudo somos nós, fomos nós que o criamos.
Muitas pessoas vivem em guetos no qual mal podem se mexer.
Nós criamos a situação perfeita para que o vírus se espalhe.
E quanto mais salvarmos agora, maior as chances de voltar a acontecer.
Nós temos a oportunidade de nos dar um pouco de tempo.
O que exatamente você está sugerindo?
Começar uma guerra, Primeiro-Ministro.
Essas são as regras básicas da guerra.
- Que os doentes morram. - Com todo o mundo vendo?
Com tantos protestos... Só podemos fazer o que queremos.
O MURO 3 HORAS DEPOIS
Capitão Sinclair...
- Teve um bom vôo? - Foi tudo certo.
Sargento Hook, bem-vinda ao nada.
Por que chama assim?
Não há nenhuma alma-viva atrás desse muro, exceto nós.
E o pessoal do sistema?
Não, todo o sistema é automático desde 20 anos atrás.
Hoje, não há ninguém que se aproxime do muro e viva.
A equipe chegou há 2 horas atrás.
Eles estão lá dentro.
Precisamos correr, sargento. O tempo vai contra nós.
Sim, senhor...
A equipe já foi comunicada?
Todos eles sabem a missão e objetivos: Dr. Kane.
Capitã Sinclair? Sou Chandler da Divisão de Blindados.
Eu serei o piloto, hoje.
Essa belezinha aqui é a última geração dos blindados.
Motor de 12 cilindros, 2 polegadas de aço que bloqueia tudo,
e uma artilharia ponto-30, pronta para uma guerra química.
Como se fosse um hotel ambulante.
Onde eles acharam essas coisas?
Uma patrulha achou estas coisas atrás do muro.
Desde que o sistema estava totalmente automática, tudo isso era inútil.
Essas são as duas únicas que ainda servem.
Major, essa é a Cabo Read. Piloto dos tanques.
- Major... - Pode continuar, Cabo.
- Atiradores: Miller e Carpenter. - Major...
O que temos aqui?
BIO-6, material totalmente flexível e de impacto.
Nos dá liberdade e 24 horas de proteção.
Tudo o que uma mulher precisa...
Protótipo, granada totalmente de silicone.
- Equipamento de primeira. - Cortesia do Canaris.
Enfrentaremos problemas?
- Algum problema? - Não, nenhum... Major...
Ótimo.
Esse é nosso carregamento. Dr. Talbot e Dr. Stirling.
Você fez parte da delegação que quis destruir o vírus.
Isso mesmo. Prazer em conhecê-la, Major.
Eu assumi em 2024, Striling veio em 2031.
Até que Hatcher decidiu cancelar o projeto, há alguns anos atrás.
Tentamos de tudo, claro... Sem resultados.
Espero que esta missão valha a pena, Major.
É provável que alguém pense assim.
Certo. Escutem! Quero todos prontos e o equipamento pronto em 10 minutos!
Abram o portão!
Restrição Automática desligada
Certo, Chandler... Entremos.
- Merda! - Sargento, o que foi aquilo?
O que há de errado, Chandler?
- Acho que batemos em algo... - Major!
Repita!
Acho que deve olhar isso.
Soldado Miller, vai lá fora checar.
Chandler, envie um sinalizador.
Chandler, o que é preto e branco e está em todo o lugar?
Você não sabe muito bem, mas "vaca" é a melhor resposta.
- Muuu... - Certo! Volte pra dentro!
A última informação tem aproximadamente 25 anos.
O governo escondeu a informação da população pra ninguém vir aqui.
Eles não querem que as pessoas saibam o quão ruim isso aqui está.
Eles acham que nós não conseguiremos ficar aqui por muito tempo.
A ética abandonou essas pessoas.
Parece que está falando com um bando de soldados...
Passou de hospital em hospital o melhor que pode.
Soltavam relatórios pela rede na freqüência do exército,
usou transmissores o quanto pôde.
O vírus se alastrou, os suprimentos não vieram
e a água foi afetada rapidamente.
À noite, escutamos à distância os gritos de dor.
Ele começaram a comer uns aos outros.
Há tanto mal lá fora...
Quase não temos munições...
As barricadas não durarão tanto tempo.
Nosso tempo está acabando... Esse é o Dr Marcus Kane desligando.
O que os números significam?
É o número de pessoas na casa que precisavam de ajuda.
Falaram pra ficar em casa, que a assistência iria até eles.
VOCÊ ESTÁ NUMA ÁREA DE QUARENTENA
Limpo...
Para trás...
Certo. Chequem as coordenadas.
Limpo.
Read, estamos no quinto andar. Vamos entrar.
Certo. Aqui, tudo quieto.
Onde é o botão da TV?
Talbot e Stirling... Sigam na frente.
Como é que conseguiremos achar algo nessa bagunça?
Continue procurando.
Ajudaria se soubéssemos o que estamos procurando.
Algumas evidências do que o Kane fez.
Eu saberei quando eu ver.
Obrigado... Ajudou bastante...
Cala essa boca, Carpenter.
Major!
Temos uma sobrevivente!
Chandler, não entendi. Repita.
Há alguma moça, lá fora, na rua.
- Irei até aí. - Não a toque.
Chandler, continue olhando. Mas não se aproxime.
Repetindo: não se aproxime.
Chandler, o que você está fazendo?!
Você escutou a Sinclair! Volte pra dentro!
Ela precisa de ajuda, Read. Eu irei até lá.
Chandler, não!
Faça o que eu falo e me escute: volte para o veículo!
Tudo bem... Está tudo bem.
Chandler, você entendeu?!
Ela ainda esta viva, Major, mas por pouco tempo.
Ela merece ser isolada, para que podemos investigar.
Certo. Traga-a pra dentro.
Major, esse laboratório continua intocável.
Olhe bem, estamos logo atrás de você.
Talbot, abaixe, agora!
Read, é uma emergência! Volte, agora!
Entendido!
Vamos! Levanta! Vamos sair daqui!
Major! Pela porta traseira!
Merda!
Volte para a porra do veículo!
Já estou saindo.
Merda! Merda! Merda... Merda!
Estamos saindo!
Apontem naquele caminho!
Jesus Cristo!
Fodam-se, malditos!
Porra!
- Chandler, você está pegando fogo! - Não tenho tempo para isso!
Major, estamos sendo atacados!
Repitindo: estamos sendo atacados!
Descendo!
Merda!
Veículo 1 foi abatido!
Porra!
Eu repito: Veículo 1 foi abatido. Perdemos o Chandler.
- Cristo! - Ao elevador e sem mais.
Entre lá!
- Você nos quer morto ou... - Cale essa boca!
Vamos! Vamos!
Sargento, cubra a gente!
Miller, granada.
Péssima notícia!
- Está limpo. - Vamos.
- O que você está fazendo!? - Estamos descendo!
Arme, agora!
Major, isso não foi tão legal assim!
Os cantos. Olhem pros cantos!
Vamos indo!
Miller, abre essa porra dessa porta!
Que merda!
Entrem! Precisamos sair!
Vai! Vai! Vai!
- Há alguém ferido!? - Estamos bem.
Cala a boca e encoste!
Por favor, respondam. Temos feridos?
- Read! - Alguém pilote!
Jesus, eu te amo!
- Stirling, você continua aí? - Eu estou bem, estou bem.
- E a Read? - Ela está morta.
Mas que porra!
Certo, carregue o que puder e vamos nos virar.
- Miller, cubra o Norton! - Cubrindo!
- Feche isso! - Isso, estou fazendo isso!
- Norton, o beco! - Entendido!
Stirling, cubram eles!
Ele precisa de mim!
- Venham para cá! - Vai!
- Atrás de mim! - Talbot, pegue cobertura!
Major, vai!
Major, vai, porra!
Venham, seus filhos da puta malditos!
Que merda!
Estou sem munição!
Tirem suas mãos de mim!
Talbot!
- Tire a mão! - Vamos! Vamos! Vamos!
Vamos logo!
Malditos!
Essa foi pelo Sol...
Que porra!
Desculpe. Desculpe mesmo!
Eu não tenho uma boa memória.
Mas se eu persistir com isso...
Viu? Já me esqueci.
Desculpe. Desculpe mesmo!
Mas você me deixa muito enjoado!
Fale comigo!
Quem é você?
Que porra há contigo!? Gosta de sentir dor!?
Porque você está pedindo por isso...
Vamos tentar de novo, hein!?
Quem é você e de onde você é?
Eu sei que o Kane não te enviou, então, quem foi!?
De onde vem a equipe? E os tanques e as armas?
Fale comigo!
Você tem visto o Kane?
Você quer que eu fale alto, é isso?
Que tal isso?
Vai se fuder!
Nós viemos do outro lado do muro.
Bem que eu sabia!
- Sabia! Sabia que ele tava mentindo! - Quem estava mentindo?
Kane!
Sabe, ele falou que do outro lado não havia nada.
Nenhuma esperança de resgate.
Mas eu sabia que, um dia, alguém viria e provaria o contrário.
Se o Kane está vivo... Eu preciso achá-lo.
Salve seu suspiro. Pode relaxar, agora.
Você viverá o quanto precisarmos de você.
Olhe, se você veio do outro lado, você tem um plano para voltar.
Nós planejamos isso, antes. E nós falhamos.
Eu tentei várias vezes com meus amigos para passar do muro.
Mas antes deles chegarem perto... Eles eram fuzilados...
E viravam cinza...
Mas você nos ajudará ao outro lado.
Continuaremos até o fim.
Garota, eu posso te comer toda em pedaços.
Se já ouviu do bastardo do Kane, esse sou eu.
Você é o nosso passaporte para a terra prometida.
Vocês ficarão desapontados.
Isso quem julga sou eu.
Pode ouvir isso? Os cães estão famintos!
É tempo para uma puta alimentação!
Precisamos dela viva, mantenha ela assim.
Relógio maneiro.
Sol, tenho escutado o que disse, preciso falar com você!
- Você terá sua vez! - Sol!
O vento da mudança explode como um furacão!
Dê-lhes o poder!
Senhoras e senhores, aqui está o grande chefe,
a iluminação, o raio de nossas vidas, aqui está o Sol!
Senhoras e senhores!
Temos uma surpresa especial para vocês!
Um maldito intruso!
Kane achou que podia nos dizer o que fazer...
E nós dissemos ao Kane: Vai se fuder!
Essa é a nossa cidade!
Não importa quem mandem pra cá!
Nós capturaremos eles!
E, então, cozinharemos eles!
E nós iremos comer!
Venha!
Por favor! Por favor! Não! Não!
Sua puta!
Se você está com fome, por que não come um pedaço do seu amigo?
O que eu faço para ter uma bebida?
Ponha a chave na tranca e olhe pra ele, devagar.
Foi doloroso, não foi?
Espere! Me tire daqui e eu posso ajudá-la.
Me ajudar? Por que? O que tem pra me oferecer?
Eu ouvi você falar com o Sol...
Ele disse que veio do outro lado do muro.
Não, não me deixe pra trás. Ele irá me matar.
Você precisa imaginar algo melhor, eu suponho.
Posso te ajudar a achar o Kane.
- Você sabe quem é? - Deveria, ele é meu pai.
Se eu souber que você está mentindo...
Você acharia melhor ficar.
Me siga e faça o que eu falo.
Cuidado!
Podemos ir agora...
Mova-se!
Responda, sargento!
Sinclair? É o Norton, onde você está?
Correndo, nos encontraremos na estação, no Queens.
Estação na rua Queens, certo.
Vamos.
Achem elas!
Vamos!
Joshua, está tudo bem!
- Podemos confiá-la. - Ela parece ser perigosa.
Ela é.
Norton, está na escuta? Responda.
Parece seguro.
Vai! Vai! Vai!
Stirling! Cuidado, atrás de você!
Peguem estes malditos!
- Sargento! - Filhos da puta!
Vamos!
Por aqui!
Peguem eles!
- Venham por aqui! - Norton, se me escuta: Plataforma 4.
Você vem ou não?!
Vamos!
Vamos rápido!
Peguem esses malditos!
- Vamos, Stirling! - Norton!
Vamos!
Stirling, abaixe!
Vamos!
Vamos. Segure minha mão.
Vamos, Major. Venha mais rápido!
Vamos!
Para onde está nos levando?
Para algum lugar seguro.
Desculpe interromper a conversinha, mas não temos tempo pra brincadeiras.
Você disse que nos levaria ao Kane, e eu preciso falar com ele, agora.
Eu disse que ajudaria a achá-lo, não que levaria a ele.
Por que não?
Porque ele me mataria.
E se ele souber de onde você é, te matará também.
Depois que o Sol se foi, ele não confia em ninguém. Nem em mim.
As pessoas protegem ele.
Aqueles que se meter com eles, serão torturados e mortos.
Você mora num mundo atrás do muro.
Minha vida toda, fomos ditos que não havia nada do outro lado do muro.
Sua presença aqui torna ele um mentiroso.
- O que você fazia na cidade? - Procurando meu irmão, Sol.
Aquele maníaco é seu irmão?!
Que família de fudidos...
Eles são pobres.
E estamos preso a ambos.
Que lugar é esse?
- Um atalho pela montanha. - Sempre fazemos essa rota.
Parece como uma antiga instalação militar ou algo do gênero.
Seja lá o que for, foi abandonada rapidamente.
Inclusive as portas estão fechadas.
Jesus, o que eles estão escondendo? A Arca de Noé?
Não sei, cara. Essas portas tem 12 polegadas de espessura.
O que for que seja, alguém quis que ficasse bem seguro.
Alguém está vindo.
Telemon...
Corra.
- Espere, quem ou o que é Telemon? - É o assassino do Kane.
Vem... Vamos!
- Anda logo! - Vamos.
Pode ir, eu fico.
Me dê sua arma e se escondam.
Você não dá a mínima, não é?
Acho seu plano uma merda, mas eu continuarei com você.
Isso é algo que eu não vejo todo dia.
Não! Não! Não! Joshua!
Não! Não! Não, não, não!
Venha! Venha! Venha!
Sargento, abaixe suas armas.
Precisamos um jeito para achar o Kane, e esse é o mais rápido.
Tudo bem... Foda-se.
Espero que saiba o que está fazendo.
Eu sábia que vigiavam as cidades...
Por isso que escolhemos esse lugar, bem fora de visão.
Acho que foi uma questão de tempo...
Até enviarem alguém para responder a pergunta.
Por que você está viva quando você era pra estar morta!?
É isso que você quer saber, não é?
Responda-o!
Algo a ver com o que você disse...
Deixe-nos a sós...
A resposta é simples: na terra dos infectados, o imune é rei.
Senhor, então, por que se escondem?
Por que não se mostram?
Você acha que escolhemos esquecer nossa existência?!
Não, não, não... Não escolhemos nada!
Nós fomos forçados.
Esses muros a sua volta foram construídos para vivermos.
O que construímos das cinzas foi puro sangue.
Sem infectar-se pelo mundo exterior!
Até agora!
Você achou a cura?
Inclusive agora pedem ajuda, não é!?
Se eu fosse você, baniria essa questão da sua cabeça.
Sempre há esperança.
Mas não há cura, nunca houve.
Nós prevalecemos aqui...
Não por causa da ciência, mas sim pela seleção natural.
Sobrevivência do mais forte!
Ganhamos o direito de viver aqui.
Coisas que vocês não fizeram.
Levem-nos daqui.
Você nem quer saber por quê estamos aqui?
Já é o bastante para saber.
É o vírus Reaper... Ele está de volta.
Se ele me tocar mais uma vez eu o acabo em pedaços, eu juro.
Como se atrevem a vir aqui, pedir ajuda?
Eles que começaram esse incêndio, que se queimem nele.
LONDRES ÁREA AFETADA
Ponha a mão aqui
Ponha a sua mão direita na tela.
Agora, olhe bem para o escaneador..
Estamos perdendo nossa cidade.
Acho melhor eu ir lá.
É hora de sair, Primeiro-Ministro.
Sexto andar...
Como essa coisa entrou!?
Isolem-no no escritório. Façam agora.
- Vamos, Senhor... - Eu não entendo como eu...
- Mantenha distância! - Canaris!
- Para trás!
Canaris!
Belo tiro.
Eu estava tentando salvá-lo!
Você trouxe impurezas a nosso mundo...
Então, deve ser purificada. Faça isso.
Por favor, pai... Por favor...
Pai, por favor!
Pai! Não vai, pai!
Pai!
Você... Vire-se.
Levante as mãos...
Sinclair, de quê te chamaram antes de chamarem de Major?
Eden...
Bem, Eden, eu acho que continua sendo um péssimo plano...
Então... Me Diga... Com o que parece, lá fora?
E te importa?
Estou curioso...
Mesma merda... Em outro lugar.
Então fizemos a coisa certa em ficar aqui...
Não gostaria de voltar?
Você foi um médico.
E por que perdeu a esperança?
Eu costumava ser um idealista também...
Mas naquela noite em que fecharam os portões...
Naquela noite... Eu perdi tudo...
Minha esposa... Minha família...
Você conhece essa dor.
Você escolheu ficar escondido...
Sua esposa e família podem estar lá fora.
Já imaginou como pode ser a dor deles?
Eu não durmi uma noite durante 25 anos sem pensar nesse momento.
Quem é você pra me falar de dor!?
O que você sabe?!
O que você perdeu?
- Seu pai gostaria de vê-la. - Fique longe!
Sem tempo para jogos. E não estou muito feliz.
Pegue as chaves.
Saia daí.
Onde você estava, seu maldito!?
Granadas... Ótimo!
- Será bem útil! - Vamos, Doutor!
Acho que estamos perdidos...
Acho que perdi a droga da memória...
Executem a prisioneira! Agora!
Breman, às defensivas! Estamos sendo atacados!
- Gostou? - Legal.
- Cadê eles!? - Cuidado!
Filhos da puta!
Você! Acabe com ela!
Merda!
Cally! Onde pensa que vai!?
Eles estão roubando nossos cavalos!
Vamos! Peguem as tochas.
- Sargento, feche a porta! - Certo!
Sargento, veja se pode encontrar um gerador.
Precisamos de algo e rápido!
Encontramos...
Vamos tentar aquele container...
O que estão olhando!? Derrubem a porra da porta!
Bonita cor. Fique.
Eu irei checar se as portas estão abertas.
Stirling e Cally, tire ele daí.
- Onde você vai? - Procurar um telefone!
Por aqui.
Andem, suas damas preguiçosas!
Matem eles!
Perfeito!
- Fique lá trás. - O que isso faz?
Mais do que você imagina!
- Nelson. - Estamos voltando, saindo daqui.
É melhor que cheguem aqui rápido.
Canaris é quem comanda. Hatcher está morto.
Ponha-o na linha.
É para você...
Sim?
Se quiser seu prêmio, então, siga o sinal.
Procure a fonte e mande as coordenadas diretamente para mim.
Pronto. É isso.
Vamos indo. Só nós podemos ir.
Isto é o mais longe que pode ir... Sua ajuda não é mais necessária.
Inacreditável...
- Acelera! - Espere até que passem!
Cale a boca!
Saia fora deles!
- Merda! - Jesus!
- Foi muito próximo! - Você acha!?
Relaxe, vamos dar uma voltinha.
Você está maluca!?
Sua merda é nosso pão com manteiga
Porra! Caralho!
Lá vem eles!
Por nós!
Por favor, pare! Você matará a todos!
Seu maldito!
- Você gosta de dor!? - Claro!
Tente um pouco disso!
Segurem-se!
Cally! Cally!
Jesus!
Merda!
Major Sinclair... eu já estava preocupado.
Você o tem?
Tenho.
Cadê a equipe médica?
Não dificultaremos. Você fez um belo trabalho.
Continuamos daqui.
Stirling, traga ela aqui.
Você deve desculpar o Stirling, ele se envolve muito com o trabalho.
Certo... Vamos lá.
Tivemos que fazer muito sacrifícios.
Temos de aceitar, ressurgiremos melhor do pó das cinzas.
Uma vez que o vírus acabar com a carne morta.
Então, daí agiremos. É uma questão de tempo.
O que te faz o herói do dia.
Você disse que tem a cura. Cadê ela?
Ela é a cura. Os sobreviventes são imunes.
Podemos usar o sangue dela para uma vacina.
- Ela vem conosco. - Ela não sai daqui sem mim.
- Capitão... - Fique atrás de mim.
Mandem para cá, agora.
Vá com eles.
Eu não confio neles.
- Não há escolha... - Então, é isso!?
Não sobrou nada que possa negociar.
Eu fiz o meu trabalho.
- Agora, é a sua vez... - Isso tudo pra você foi...
Um trabalho!?
Isso mesmo.
A dê e vá.
- Fez o certo... - O suficiente.
Você não tem um cigarro?
Venha comigo, providenciarei todos os cigarros que você quiser.
Que pena, me seria útil alguém como você.
Ela é tão linda...
Você está bem?
Nunca estive melhor...
Como me achou?
Eu costumava ser um militar...
- Não mais... - É...
- Canaris conseguiu o que queria? - Ele conseguiu...
Tenho a sensação que vou desaparacer por uns tempos.
Merda!
Não se preocupe...
Ele me deu algo em troca.
Todas as evidências para que possa prender o Canaris.
Ele virá atrás de você...
Ele não sabe onde me achar.
Me faça um último favor... Diriga com cuidado.
Boa sorte.
Temos de aceitar, ressurgiremos melhor do pó das cinzas.
Uma vez que o vírus acabar com a carne morta.
- Daí que agiremos. - Então, você é o herói do dia...
Se você está com fome...
Tente comer seu amigo.